Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2018

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏ "‏ وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Mujahid, de la Tawus, de la Ibn Abbas, care, referitor la acest episod, a spus: „Și iarba ei proaspătă nu va fi tăiată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Iarba proaspătă nu trebuie tăiată în incinta sacră a Meccăi.

Explicarea termenilor dificili
Khala

Iarbă proaspătă sau vegetație tânără care crește în mod natural în incinta sacră.

Haram

Zona sacră delimitată a Meccăi, căreia i se aplică reguli speciale.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg această mențiune ca pe o confirmare a faptului că vegetația naturală din incinta sacră este protejată și nu trebuie tăiată. Regula ține de respectul deosebit datorat Meccăi; ea se referă la vegetația sălbatică, nu la culturile plantate de oameni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Lăsați în pace vegetația sălbatică din incinta sacră a Meccăi și nu o tăiați.
  2. Tratați locurile sfinte cu grijă și respectați regulile speciale care li se aplică.
  3. Înainte de a vizita Mecca, acordați-vă timp să aflați prevederile incintei sacre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.