Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2026

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Jarir, de la Yazid ibn Abi Ziyad, de la Mujahid, de la Abd al-Rahman ibn Safwan, care a spus:

„L-am întrebat pe Umar ibn al-Khattab: «Ce a făcut Mesagerul lui Allah ﷺ când a intrat în Ka'bah?» El a răspuns: «A săvârșit două rak'ahs.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Omar relatează că Profetul ﷺ a făcut două raka‘at în Ka‘ba.

Explicarea termenilor dificili
Ka‘ba

Casa sacră din Mecca, spre care se îndreaptă musulmanii în timpul rugăciunii.

Raka‘at

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că efectuarea a două raka‘at în Ka‘ba face parte din practica profetică. Școlile juridice discută rugăciunea în Ka‘ba în cadrul regulilor privind rugăciunile voluntare; această relatare nu menționează vreo obligație de a intra în Ka‘ba sau de a te ruga acolo.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață practicile de rugăciune ale Profetului ﷺ și urmează-le atunci când împrejurările permit.
  2. Privește rugăciunea în Ka‘ba ca pe o practică relatată, nu ca pe o condiție a pelerinajului hajj.
  3. Pentru ritualurile speciale, urmează relatări de încredere și cere îndrumare avizată privind regulile practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.