Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 203

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Haywa ibn Shuraih al-Himsi, printre alții, care au spus: Ne-a relatat Baqiyya, de la al-Wadin ibn Ata, de la Mahfuz ibn Alqama, de la Abd ar-Rahman ibn A'idh, de la Ali ibn Abi Talib, Allah să fie mulțumit de el, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Ochii sunt ca șnurul care strânge deschiderea burdufului; prin urmare, cine doarme trebuie să facă abluțiune.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După somn se face wudu, deoarece cel care doarme nu controlează eliminarea gazelor.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală făcută înaintea anumitor forme de adorare.

Ochii sunt închiderea anusului

O expresie figurată: când cineva doarme, nu observă ce se întâmplă cu trupul său și nu poate controla eliminarea gazelor.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare împreună cu alte texte despre somn și wudu. Școlile juridice diferă cu privire la momentul în care somnul anulează wudu, printre altele în funcție de poziție și de gradul de conștiență. Ideea centrală este că somnul profund înlătură conștiența și, prin urmare, constituie un motiv pentru refacerea wudu; aplicarea exactă este evaluată împreună cu celelalte relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După un somn profund, fă din nou wudu înainte să te rogi.
  2. În chestiunile practice despre somn și wudu, ține cont de explicațiile savanților de încredere și de celelalte relatări.
  3. Înainte de rugăciune, verifică în mod conștient dacă wudu-ul tău este încă valabil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.