Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 204

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، وَجَرِيرٌ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلاَ نَكُفُّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Hannad ibn as-Sari și Ibrahim ibn Abi Mu'awiyah, de la Abu Mu'awiyah; (și pe o altă cale) ne-a relatat Uthman ibn Abi Shaybah, mi-a relatat Sharik, Jarir și Ibn Idris, de la al-A'mash, de la Shaqiq, care a spus: Abdullah a zis:

„Nu făceam abluțiune după ce călcam pe ceva și nu ne strângeam nici părul, nici hainele.” Abu Dawud a spus: Ibrahim ibn Abi Mu'awiyah a menționat în această relatare, prin lanțul: al-A'mash – Shaqiq – Masruq – Abdullah (ibn Mas'ud). Iar Hannad a relatat de la Shaqiq, sau a relatat în numele său, spunând: Abdullah a zis.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Contactul picioarelor cu ceva impur nu anulează abluțiunea; roagă-te fără să-ți ridici hainele sau părul.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune

Purificarea rituală (wudu) necesară pentru rugăciune.

impur

Ritual necurat potrivit regulilor islamice privind puritatea.

a-și ridica părul sau hainele

A-și lega ori ridica părul sau hainele în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că atingerea unui lucru impur sau pășirea într-un loc impur nu anulează wudu; totuși, impuritatea vizibilă de pe corp sau haine trebuie îndepărtată înainte de rugăciune. Cuvintele despre a nu-și ridica părul sau hainele indică evitarea acestui gest în timpul rugăciunii. Școlile juridice discută aplicarea exactă a acestei îndrumări, dar disting între anularea wudu și îndepărtarea unei impurități efective.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu repeta wudu doar pentru că ai stat într-un anumit loc; îndepărtează însă impuritatea vizibilă înainte de rugăciune.
  2. Lasă hainele și părul să atârne liber în timpul rugăciunii și ai grijă dinainte să adopți o ținută îngrijită pentru rugăciune.
  3. Deosebește wudu de puritatea hainelor: sunt aspecte legate între ele, dar distincte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.