Sunan Abi Dawud, hadithul 2032
Relatat de Zubayr ibn al-Awwam. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Zubayr ibn al-Awwam
Relatarea
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِنْسَانٍ الطَّائِفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ لِيَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا عِنْدَ السِّدْرَةِ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرَفِ الْقَرْنِ الأَسْوَدِ حَذْوَهَا فَاسْتَقْبَلَ نَخِبًا بِبَصَرِهِ وَقَالَ مَرَّةً وَادِيَهُ وَوَقَفَ حَتَّى اتَّقَفَ النَّاسُ كُلُّهُمْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ صَيْدَ وَجٍّ وَعِضَاهَهُ حَرَامٌ مُحَرَّمٌ لِلَّهِ " . وَذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِهِ الطَّائِفَ وَحِصَارِهِ لِثَقِيفٍ .
Ne-a relatat Hamid ibn Yahya, ne-a relatat Abdullah ibn al-Harith, de la Muhammad ibn Abdullah ibn Insan at-Ta'ifi, de la tatăl său, de la Urwa ibn az-Zubayr, de la az-Zubayr, care a spus:
„Când ne-am întors împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ din Liyyah, ajungând lângă copacul sidr, Trimisul lui Allah ﷺ s-a oprit la capătul lui al-Qarn al-Aswad, în dreptul acestuia. A privit spre Nakhb – sau spre valea sa – și s-a oprit până când toți oamenii s-au oprit. Apoi a spus: «Vânatul din Wajj și copacii săi spinoși sunt interzise, făcute sacre pentru Allah.» Aceasta s-a întâmplat înainte ca el să poposească la Ta'if și să asedieze fortăreața tribului Thaqif.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea numește Wajj un loc sacru și protejează fauna sălbatică și arbuștii spinoși de acolo.
Textul situează afirmația în timpul întoarcerii din Liyyah, înainte de sosirea la at-Ta’if și de asediul Thaqīf.
Un nume de loc asociat în relatare cu zona din apropierea orașului at-Ta’if.
Arbuști sălbatici cu spini; relatarea îi menționează împreună cu fauna sălbatică din Wajj.
Considerat consacrat; textul leagă acest statut de protecția împotriva vânătorii și a distrugerii.
Savanții nu pot folosi în mod independent această relatare slabă pentru a stabili o interdicție obligatorie privind Wajj. Relatările Sahih despre sanctuarul din Mecca confirmă totuși că Allah a acordat anumitor locuri o protecție specială; regulile acestora nu trebuie extinse asupra altor zone fără dovezi. Cele patru școli juridice sunnite își întemeiază regulile obligatorii pe dovezi fiabile și evaluează fiecare loc potrivit relatărilor care i se aplică.
- Protejează animalele și plantele din zonele cărora dovezi religioase fiabile le acordă o protecție specială.
- Verifică fiabilitatea unei relatări înainte de a întemeia pe ea o poruncă sau o interdicție obligatorie.
- Respectă regulile locale pentru ariile naturale și nu deteriora plantele sau habitatele fără un motiv întemeiat.
Această relatare descrie statutul protejat și regulile Meccăi și oferă un temei puternic pentru principiul general al respectării unui loc sacru.
Sunan Abi Dawud · #2035 (Sahih)Această relatare confirmă regulile privind vânarea faunei sălbatice într-un loc sacru, dar se referă la sanctuarul din Mecca, nu la Wajj.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.