Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 206

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَوْ ذُكِرَ لَهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat 'Ubayda ibn Humayd al-Hadhdha', de la ar-Rukayn ibn ar-Rabi', de la Husayn ibn Qabisa, de la 'Ali - Allah să fie mulțumit de el - care a spus:

„Eram un bărbat care elimina frecvent madhiy (lichid prostatic), așa că obișnuiam să fac ghusl (baie rituală) până când mi s-a crăpat spatele. I-am menționat acest lucru Profetului ﷺ - sau i s-a menționat lui - iar Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nu face așa! Când vezi madhiy, spală-ți organul genital și fă abluțiunea (wudu) pe care o faci pentru rugăciune. Dar când ai o emisie seminală (maniyy), atunci trebuie să faci baie rituală (ghusl).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul madhiy, este suficientă spălarea organelor genitale și efectuarea wudu.

Explicarea termenilor dificili
Madhiy

Un lichid subțire, secretat adesea în urma excitației; nu este spermă.

Wudu

Abluțiunea rituală minoră, efectuată, printre altele, înainte de rugăciune.

Ghusl

Abluțiunea rituală majoră, în care se spală întregul corp.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că madhiy, în sine, nu impune ghusl: se spală organele genitale și se reface wudu. În cazul ejaculării, ghusl este obligatoriu. Cele patru școli juridice sunnite fac această distincție; detaliile privind spălarea hainelor și aplicarea exactă sunt discutate pe larg în literatura lor juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După secreția de madhiy, spală organele genitale și reface wudu înainte de rugăciune.
  2. Fă ghusl în cazul ejaculării; nu repeta abluțiunea majoră doar pentru madhiy.
  3. Dacă ai îndoieli persistente, cere unui savant de încredere să-ți explice regulile aplicabile situației tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.