Sunan Abi Dawud, hadithul 205
Relatat de Ali ibn Talq. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
- 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدِ الصَّلاَةَ " .
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir ibn Abd al-Hamid, de la Asim al-Ahwal, de la Isa ibn Hittan, de la Muslim ibn Salam, de la Ali ibn Talq, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Dacă vreunul dintre voi elimină gaze în timpul rugăciunii, să se retragă, să facă abluțiunea și să reia rugăciunea.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Potrivit acestei relatări, cel care elimină gaze în timpul rugăciunii trebuie să refacă abluțiunea.
Eliminarea aerului din corp, ceea ce anulează abluțiunea potrivit regulilor islamice de puritate.
Spălarea rituală, wudu, necesară pentru rugăciune.
A părăsi rugăciunea pentru a reface abluțiunea; textul nu spune că cineva trebuie să vorbească în timpul rugăciunii.
Savanții adoptă regula generală potrivit căreia pierderea abluțiunii în timpul rugăciunii impune încheierea rugăciunii, refacerea wudu și rugăciunea din nou. Formularea specifică a acestei relatări este însă slabă și nu constituie, de una singură, dovadă. Școlile juridice își întemeiază regula pe dovezi mai puternice privind puritatea rituală necesară pentru rugăciune; detaliile referitoare la îndoială și certitudine sunt analizate pe baza altor relatări și a principiilor juridice.
- Dacă ești sigur că ai eliminat gaze în timpul rugăciunii, încheie rugăciunea și refă wudu.
- Nu-ți întrerupe rugăciunea doar din îndoială; deosebește îndoiala de certitudine.
- Învață regulile abluțiunii din relatări de încredere și, dacă ceva nu este clar, întreabă un savant competent.
Această relatare susține regula principală potrivit căreia cel care și-a pierdut abluțiunea trebuie mai întâi să refacă wudu înainte ca rugăciunea să îi fie valabilă.
Sunan Abi Dawud · #203 (Hasan)Această relatare, evaluată ca hasan, tratează îndoiala din timpul rugăciunii și clarifică faptul că nu trebuie să pleci doar din cauza îndoielii, ci numai când ești sigur.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.