Sunan Abi Dawud, hadithul 2040
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, și ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, de la Ibn Numair, de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să vină la Quba mergând pe jos sau călare. Ibn Numair a adăugat: „Și se ruga două rak'ah-uri”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ vizita Quba pe jos și călare și se ruga acolo, împlinind două rak‘ah.
Un loc de lângă Medina, unde se află celebra moschee Quba.
Pluralul lui rak‘ah: o unitate completă a rugăciunii.
Învățații deduc de aici că este recomandat să vizitezi moscheea Quba și să împlinești acolo o rugăciune voluntară. Mențiunea că Profetul ﷺ venea atât pe jos, cât și călare arată că ambele modalități sunt consemnate în relatări; textul nu impune o frecvență fixă a vizitelor sau o formă obligatorie.
- Când vizitezi moscheea Quba, rezervă-ți timp pentru a împlini acolo o rugăciune voluntară.
- Mergi pe jos sau folosește un mijloc de transport: ambele modalități se potrivesc practicii consemnate în relatări.
- Păstrează caracterul voluntar al actelor de adorare și nu transforma această vizită într-o obligație pentru alții.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.