Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2058

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ قَالَ حَفْصٌ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ - ثُمَّ اتَّفَقَا - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba; și (pe o altă cale) ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Aș'ath ibn Sulaim, de la tatăl său, de la Masruq, de la A'ișa – sensul fiind același – că Trimisul lui Allah ﷺ a intrat la ea când un bărbat se afla în prezența ei. Hafs a spus:

„Acest lucru l-a mâhnit și fața sa s-a schimbat”. Apoi ambele versiuni concordă: Ea a zis: „O, Trimis al lui Allah, el este fratele meu prin alăptare!”. Atunci el a spus: «Vedeți bine cine vă sunt frații, căci alăptarea este doar cea care potolește foamea!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rudeniația prin alăptare se stabilește atunci când un copil este hrănit cu lapte matern.

Explicarea termenilor dificili
Rudenie prin alăptare

Legătură de familie stabilită prin alăptare, care influențează cine se poate căsători cu cine.

Din cauza foamei

Hrănirea cu lapte se referă la un copil care încă are nevoie de lapte ca hrană.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nu orice cantitate de lapte stabilește rudenia prin alăptare: hrănirea trebuie să aibă loc în perioada în care copilul are nevoie de lapte. Școlile juridice diferă în privința numărului exact de alăptări și a limitei de vârstă; de aceea, pentru chestiuni concrete privind căsătoria, este necesar să se ceară sfatul unui specialist. Îndemnul de a verifica cine este considerat rudă prin alăptare subliniază importanța unei verificări atente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei chestiuni privind căsătoria, verifică atent dacă există rudenie prin alăptare.
  2. Notează cine a hrănit copilul și când, pentru ca legăturile de familie să fie clare ulterior.
  3. Dacă ai îndoieli privind limita de vârstă sau numărul de alăptări, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.