Sunan Abi Dawud, hadithul 207
Relatat de Al-Miqdad ibn al-Aswad. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamai-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Al‑Miqdad ibn al‑Aswadالْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ . قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ " .
Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Abu an-Nadr, de la Sulaiman ibn Yasar, de la Al-Miqdad ibn al-Aswad, că Ali ibn Abi Talib - Allah să fie mulțumit de el - i-a poruncit să îl întrebe pe Trimisul lui Allah ﷺ despre bărbatul care, atunci când se apropie de soția sa și îi curge madhiy, ce trebuie să facă; căci el era căsătorit cu fiica Profetului și îi era rușine să îl întrebe direct. Al-Miqdad a spus:
„L-am întrebat pe Trimisul lui Allah ﷺ despre aceasta, iar el a răspuns: «Dacă vreunul dintre voi pățește așa ceva, să își stropească organul genital cu apă și să facă abluțiunea pentru rugăciune.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În cazul eliminării madhiyului, se spală organul genital și se face wudu.
Ali ibn Abi Talib l-a rugat pe Al-Miqdad să-i adreseze întrebarea Profetului ﷺ, deoarece îi era rușine să o pună el însuși.
Un lichid subțire, eliminat de obicei în urma excitației sexuale; nu este spermă.
Abluțiunea rituală efectuată înainte de rugăciune.
Curățarea părții respective a corpului după eliminarea madhiyului.
Savanții deduc de aici că eliminarea madhiyului anulează abluțiunea minoră și că organul genital trebuie curățat. Cele patru școli juridice sunnite fac distincție între madhiy și spermă: pentru madhiy sunt necesare curățarea și wudu, dar nu și abluțiunea rituală completă (ghusl). Formularea relatării este interpretată ca referindu-se la spălarea organului genital; alte relatări discută și curățarea hainelor pe care a ajuns madhiyul.
- După eliminarea madhiyului, spală organul genital și fă din nou wudu înainte de rugăciune.
- Pentru întrebări despre chestiuni intime, apelează la o persoană de încredere dacă rușinea te împiedică să întrebi direct.
- Deosebește madhiyul de spermă, deoarece purificarea rituală prescrisă este diferită.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.