Sunan Abi Dawud, hadithul 2064
Relatat de Hajjaj ibn Malik al-Aslami. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Hajjaj ibn Malik al-Aslami
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعَةِ قَالَ " الْغُرَّةُ الْعَبْدُ أَوِ الأَمَةُ " . قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ الأَسْلَمِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ .
Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufayli, ne-a relatat Abu Muawiya, (și) ne-a relatat Ibn al-Ala, ne-a relatat Ibn Idris, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Hajjaj ibn Hajjaj, de la tatăl său, care a spus: Am zis:
„O, Mesager al lui Allah ﷺ, ce îmi poate ridica obligația datorată pentru alăptare?” El ﷺ a răspuns: „Un sclav sau o sclavă.” An-Nufayli a precizat: Hajjaj ibn Hajjaj al-Aslami, iar aceasta este formularea sa.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează un sclav sau o sclavă ca recompensă pentru alăptare.
Hrănirea unui copil la sân; aici este vorba despre o obligație legată de alăptare.
O compensație; textul menționează un sclav sau o sclavă ca formă a acesteia.
Învățații discută acest text în legătură cu regulile privind remunerația atunci când o femeie alăptează un copil. Deoarece lanțul de transmitere este slab, relatarea nu poate stabili singură o remunerație obligatorie. Evaluarea juridică se bazează pe dovezi mai puternice și pe interpretarea școlilor de drept; detaliile privind remunerația depind de circumstanțe și de regulile juridice în vigoare.
- Stabiliți dinainte, în mod clar, condițiile alăptării copilului, inclusiv orice remunerație eventuală.
- În cazul unui diferend privind îngrijirea legată de alăptare, cereți sfatul unui învățat competent și nu vă bazați hotărârea doar pe o relatare slabă.
- Priviți îngrijirea copilului ca pe o responsabilitate comună și țineți cont de drepturile tuturor celor implicați.
Această relatare Sahih tratează consecințele alăptării asupra legăturilor de familie și constituie o dovadă mai puternică pentru regulile privind rudenia de lapte.
Sahih al-Bukhari · #5102 (Sahih)Această relatare Sahih confirmă că alăptarea poate avea consecințe juridice asupra relațiilor de rudenie.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.