Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2066

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا ‏.‏

Traducere

Ahmad ibn Salih ne-a relatat, Anbasah ne-a relatat, Yunus m-a informat, de la Ibn Șihab, Qabisah ibn Dhuayb m-a informat că l-a auzit pe Abu Hurairah spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca o femeie să fie alăturată în căsătorie cu mătușa sa maternă sau cu mătușa sa paternă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un bărbat nu poate fi căsătorit în același timp cu o femeie și cu mătușa ei.

Explicarea termenilor dificili
mătușă din partea mamei

Sora mamei cuiva.

mătușă din partea tatălui

Sora tatălui cuiva.

a le avea pe amândouă în căsătorie în același timp

A fi căsătorit simultan cu ambele femei.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că un bărbat nu poate fi căsătorit în același timp cu o femeie și cu mătușa ei din partea mamei sau a tatălui. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această interdicție. Ea privește menținerea simultană a celor două căsătorii; după încheierea legală a uneia dintre ele, această impedire specifică nu se mai aplică, ținând cont de perioada de așteptare necesară și de celelalte reguli privind căsătoria.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de căsătorie, verifică dacă există deja o căsătorie care, potrivit regulilor islamice, nu poate fi combinată cu noua căsătorie.
  2. Discută cu atenție chestiunile legate de căsătorie cu membrii familiei implicați și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui savant competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.