Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2067

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylii-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Khattab ibn al‑Qasimخَطَّابُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Khusayfخُصَيْفٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْعَمَّةِ وَالْخَالَةِ وَبَيْنَ الْخَالَتَيْنِ وَالْعَمَّتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, ne-a relatay Khattab ibn al-Qasim, de la Khusaif, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ a interzis ca o femeie să fie combinată în căsătorie cu mătușa sa paternă sau maternă, precum și combinarea a două mătuși materne sau a două mătuși paterne.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea dezaprobă căsătoria simultană cu anumite mătuși.

Explicarea termenilor dificili
mătușă din partea tatălui

Sora tatălui cuiva; mătușă din partea tatălui.

mătușă din partea mamei

Sora mamei cuiva; mătușă din partea mamei.

căsătorie simultană

A fi căsătorit în același timp cu ambele femei.

Ce au dedus învățații

Juriștii deduc interdicția de a te căsători simultan cu o femeie și cu mătușa ei din partea tatălui sau a mamei din relatări autentice. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această interdicție. Formularea suplimentară din această relatare despre căsătoria simultană cu două mătuși din aceeași parte este slabă și nu constituie, prin ea însăși, un temei juridic independent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bazează deciziile importante privind căsătoria pe surse religioase de încredere și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat calificat.
  2. Discută cu grijă alegerile privind căsătoria împreună cu membrii familiei implicați și tratează cu respect legăturile de rudenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.