Sunan Abi Dawud, hadithul 2070
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَسَكَتَ عَلِيٌّ عَنْ ذَلِكَ النِّكَاحِ
Ne-a relatat Muhammad ibn Yahya ibn Faris, mi-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la 'Urwa, de la Ayyub, de la Ibn Abi Mulaika, cu acest raport, spunând: „Atunci Ali a tăcut în privința acelei căsătorii.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
‘Ali a tăcut în privința căsătoriei după ce subiectul a fost adus în discuție.
O referire la relatarea menționată în tradiția anterioară.
Aici înseamnă că ‘Ali nu a continuat discuția despre subiect; textul nu spune de ce.
Relatarea se leagă de relatarea despre căsătoria plănuită cu fiica lui Abu Jahl. Învățații interpretează tăcerea lui ‘Ali ca parte a acestei relatări, nu ca pe o normă juridică generală distinctă. Discuția mai amplă subliniază că Profetul ﷺ a ținut cont de sentimentele și de binele fiicei sale, iar obiecția ei a fost luată în serios.
- Discutați deschis deciziile importante privind căsătoria și țineți cont de sentimentele partenerului.
- Citește o relatare scurtă împreună cu textele înrudite înainte de a deduce din ea o regulă generală.
- Ia în serios cuvintele și obiecțiile membrilor familiei, fără să atribui un sens tăcerii lor în sine.
Această relatare sahih oferă contextul anterior al relatării despre căsătorie și ajută la înțelegerea referirii succinte la „această relatare”.
Sunan Abi Dawud · #2069 (Sahih)Această relatare sahih tratează același eveniment și clarifică subiectul despre care, potrivit acestui text, ‘Ali a tăcut.
Sunan Abi Dawud · #2071 (Sahih)Această relatare sahih prezintă un alt lanț de transmitere al aceleiași relatări și oferă un context util pentru acest text concis.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.