Sunan Abi Dawud, hadithul 2085
Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Musa al-Ash'ari
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ يُونُسَ، وَإِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ يُونُسُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Qudama ibn A'yan, ne-a relatat Abu Ubaida al-Haddad, de la Yunus și Isra'il, de la Abu Ishaq, de la Abu Burda, de la Abu Musa, că Profetul ﷺ a spus:
„Nu există căsătorie fără un tutore (wali).” Abu Dawud a spus: Yunus a transmis de la Abu Burda, iar Isra'il a transmis de la Abu Ishaq, de la Abu Burda.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Potrivit acestei relatări, căsătoria presupune implicarea unui wali.
Un tutore sau reprezentant autorizat care participă la încheierea căsătoriei.
Majoritatea savanților clasici, inclusiv școlile juridice malikită, șafiită și hanbalită, deduc de aici că wali este o condiție pentru validitatea căsătoriei. Școala hanafită îi recunoaște unei femei adulte, cu capacitate juridică, în anumite condiții, dreptul de a-și încheia propria căsătorie. Disputa privește, așadar, rolul juridic al lui wali; implicarea acestuia trebuie să fie însoțită de grija pentru binele și consimțământul femeii.
- Când faceți planuri de căsătorie, stabiliți din timp cine va fi wali și ce rol va avea.
- Implicați femeia însăși în fiecare etapă și luați-i consimțământul în serios.
- Dacă există neînțelegeri, cereți sfatul unui savant de încredere, familiarizat cu școala juridică recunoscută și cu împrejurările locale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.