Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2095

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Ath‑Thiqaالثِّقَةُ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muawiya ibn Hișam, de la Sufyan, de la Ismail ibn Umayya, mi-a relatat o persoană de încredere, de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Sfătuiți-vă cu femeile în privința fiicelor lor.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea îndeamnă la consultarea mamelor cu privire la căsătoria fiicelor lor.

Explicarea termenilor dificili
Consultați

Cereți părerea cuiva și luați-o în serios când luați o decizie.

Fiice

Femeile a căror căsătorie, potrivit textului, trebuie discutată cu mamele lor.

Ce au dedus învățații

Textul subliniază implicarea mamelor în alegerea căsătoriei fiicelor lor, însă, din cauza lanțului slab, nu poate fi invocat singur ca regulă obligatorie. Savanții își întemeiază necesitatea de a ține cont de consimțământul femeii pe relatări mai puternice. Consultarea mamei se potrivește unei deliberări atente în familie, fără ca părerea ei să înlocuiască acordul fiicei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați cu grijă cu fiica despre alegerea căsătoriei și ascultați-o și pe mama ei.
  2. Cereți chiar fiicei consimțământul liber; sfatul familiei nu îl înlocuiește.
  3. Nu întemeiați o obligație religioasă exclusiv pe această relatare slabă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.