Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2096

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Muhammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Hussein ibn Muhammad, ne-a relatat Jarir ibn Hazim, de la Ayyub, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, că o fată virgină a venit la Profetul ﷺ și a menționat că tatăl ei a măritat-o împotriva voinței sale, iar Profetul ﷺ i-a oferit dreptul de a alege.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un tată nu își poate căsători fiica împotriva voinței ei.

Explicarea termenilor dificili
fecioară

O femeie care nu a mai fost căsătorită.

i-a dat posibilitatea să aleagă

Profetul ﷺ a lăsat-o să decidă dacă dorește să accepte căsătoria.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că acordul unei femei la căsătorie contează și că o căsătorie forțată îi dă dreptul de a-și exprima alegerea. Ei au opinii diferite cu privire la autoritatea exactă a tutorelui și la efectele juridice ale consimțământului; școlile juridice discută și diferențele dintre o femeie care a mai fost căsătorită și o fecioară. Relatarea nu justifică folosirea constrângerii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere chiar femeii acordul înainte de a aranja o căsătorie.
  2. Părinții și tutorii trebuie să ofere sfaturi și sprijin, nu să constrângă pe cineva să se căsătorească.
  3. Cine se confruntă cu presiuni legate de căsătorie poate cere sprijinul unui învățat de încredere sau al unui specialist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.