Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2097

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ النَّاسُ مُرْسَلاً مَعْرُوفٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn 'Ubaid, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, de la 'Ikrimah, de la Profetul ﷺ cu acest hadith. Abu Dawud a spus:

„Nu l-a menționat pe Ibn 'Abbas și tot așa au transmis-o oamenii ca mursal, lucru binecunoscut.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dawud observă că această relatare a fost transmisă ca mursal.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis hadithul una alteia.

mursal

O relatare în care un succesor îl menționează direct pe Profet ﷺ, iar companionul lipsește din lanț.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud arată că Ibn Abbas nu este menționat în acest lanț și că forma mursal este cunoscută. Specialiștii în hadith consideră că, în această cale, veriga lipsă reprezintă o deficiență a lanțului. Școlile juridice diferă în privința condițiilor în care o relatare mursal poate servi drept dovadă auxiliară; această cale, singură, nu stabilește o poruncă sau o interdicție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi o afirmație religioasă, verifică atât conținutul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Nu deduce singur o poruncă sau o interdicție dintr-o relatare slabă.
  3. Într-o chestiune matrimonială, cere dovezi dintr-o sursă de încredere și lasă aplicarea concretă în seama unui specialist competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.