Sunan Abi Dawud, hadithul 2105
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَدَاقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ ثِنْتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٌّ . فَقُلْتُ وَمَا نَشٌّ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ .
Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Muhammad, ne-a relatat Yazid ibn al-Had, de la Muhammad ibn Ibrahim, de la Abu Salamah, care a spus:
„Am întrebat-o pe A’ishah – fie Allah mulțumit de ea – despre zestre (mahr) Profetului ﷺ. Ea a răspuns: «Douăsprezece uqiyah și un nashsh.» Am întrebat: «Și ce este un nashsh?» Ea a spus: «Jumătate de uqiyah.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Dota Profetului ﷺ a fost de douăsprezece uqiyya și jumătate.
O unitate tradițională de greutate; valoarea exactă varia în funcție de timp și loc.
O jumătate de uqiyya, după cum explică Aisha în transmitere.
Dota pe care mirele i-o datorează miresei.
Învățații folosesc această transmitere ca indiciu privind valoarea dotei Profetului ﷺ: douăsprezece uqiyya și jumătate. Ei subliniază că este un exemplu de mahr care nu este excesiv de mare, fără a stabili prin aceasta o sumă universală fixă pentru fiecare căsătorie. Mahr rămâne un drept al miresei și se stabilește de comun acord, în limitele regulilor dreptului islamic.
- Discutați deschis și cinstit despre mahr, ținând seama de posibilitățile mirelui și de dreptul miresei.
- Nu lăsați ca dota să devină un obstacol inutil în calea căsătoriei.
- Înainte de a converti unitățile istorice în sume actuale, înțelegeți-le cu atenție semnificația.
Această transmitere sahih vorbește despre dotă și ajută la înțelegerea, în context, a sumelor menționate în transmiterea relatată de Aisha.
Sunan Abi Dawud · #2107 (Sahih)Această transmitere sahih se leagă de tema unei dote accesibile și a evitării poverilor financiare inutile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.