Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2114

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلاً وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Sufyan, de la Firas, de la Aș-Șa'bi, de la Masruq, de la Abdullah, despre un bărbat care s-a căsătorit cu o femeie, dar a murit înainte de a consuma căsătoria și fără să-i fi stabilit zestre. El a spus:

„Ea are dreptul la zestrea completă, trebuie să respecte perioada de așteptare ('Iddah) și are dreptul la moștenire.” Atunci Ma'qil ibn Sinan a spus: „L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ dând aceeași hotărâre în cazul lui Birwa' bint Wașiq.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O văduvă primește mahrul integral, respectă perioada de așteptare și are drept la moștenire.

Context și împrejurări

Maʿqil ibn Sinan a declarat că Profetul ﷺ pronunțase aceeași hotărâre în cazul lui Birwaʿ bint Wasjiq.

Explicarea termenilor dificili
Zestrea (sadaq)

Un drept patrimonial care îi revine femeii prin căsătorie.

ʿIddah

Perioada de așteptare prescrisă pe care o respectă femeia după moartea soțului.

Zestrea integrală

Aici: suma obișnuită pentru femei cu statut similar, atunci când nu fusese stabilită în prealabil nicio sumă.

Ce au dedus învățații

Relatarea constituie o dovadă că, într-o asemenea situație, femeia are dreptul la zestrea obișnuită pentru femei cu statut similar, chiar dacă mariajul nu a fost consumat și nu fusese stabilită nicio sumă. După moartea soțului, ea respectă perioada de ʿiddah și moștenește de la acesta. Cele patru școli juridice sunnite recunosc în linii mari aceste drepturi; juriștii discută aplicarea exactă și calcularea zestrei ținând seama de celelalte dovezi și de împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La încheierea căsătoriei, stabiliți clar zestrea și consemnați înțelegerea.
  2. În caz de deces, stabiliți cu grijă drepturile soțului supraviețuitor, inclusiv zestrea, perioada de așteptare și moștenirea.
  3. Pentru o succesiune concretă, cereți unui învățat competent sau unei autorități abilitate să aplice regulile la situația de fapt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.