Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2121

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ سِتٍّ - وَدَخَلَ بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb și Abu Kamil, care au spus: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ s-a căsătorit cu mine când aveam șapte ani” – Sulaiman a spus: „sau șase ani” – „și a intrat la mine când aveam nouă ani.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’ișa relatează vârsta la care a fost încheiată căsătoria ei și a început viața conjugală.

Explicarea termenilor dificili
s-a căsătorit cu mine

Se referă aici la încheierea contractului de căsătorie.

a desăvârșit căsătoria cu mine

Indică faptul că soții au început să trăiască împreună după încheierea contractului de căsătorie.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au folosit această relatare în discuțiile despre căsătoria A’ișei și cronologia biografiei Profetului. Ei au făcut distincție între încheierea contractului de căsătorie și începutul vieții împreună. Textul însuși menționează vârstele transmise de A’ișa și consemnează o divergență privind vârsta la încheierea contractului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi o căsătorie, distinge între încheierea contractului și începutul vieții împreună.
  2. Prezintă cu grijă diferențele dintre detaliile transmise și nu atribui textului o certitudine mai mare decât exprimă el însuși.
  3. Studiază relatările istorice în contextul lor și tratează cu respect persoanele implicate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.