Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2123

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ وَكَانَتْ ثَيِّبًا ‏.‏ وَقَالَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا أَنَسٌ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Wahb ibn Baqiyya și Uthman ibn Abi Șaiba, de la Hușaim, de la Humaid, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ s-a căsătorit cu Safiyya, a rămas la ea trei nopți.” Uthman a adăugat: „Ea fusese anterior căsătorită (thayyib).” Și a mai spus: „Mi-a relatat Hușaim, ne-a informat Humaid, ne-a informat Anas.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a petrecut trei nopți cu Safiyya după căsătoria lor.

Explicarea termenilor dificili
Safiyya

Safiyya bint Huyayy, femeia cu care s-a căsătorit Profetul ﷺ.

femeie căsătorită anterior

O femeie care fusese deja căsătorită înainte de această căsătorie.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că, după căsătorie, soțul trebuie să-i acorde o atenție deosebită noii sale soții. În contextul relatărilor despre împărțirea primelor nopți de căsătorie, juriștii discută și diferența dintre o femeie căsătorită anterior și o mireasă care nu a mai fost căsătorită; școlile juridice detaliază regulile exacte ale acestei împărțiri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După căsătorie, acordă-i în mod conștient timp și atenție noului tău partener.
  2. Discutați cu sinceritate și respect în familie așteptările privind timpul petrecut împreună și grija reciprocă.
  3. Învață îndrumările islamice privind căsătoria în contextul lor și tratează-ți partenerul în mod echitabil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.