Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2124

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ‏.‏ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Hușaim și Ismail ibn Ulaiya, de la Khalid al-Hadhdha', de la Abu Qilaba, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Dacă un bărbat se căsătorește cu o virgină având deja o soție, el va rămâne la ea șapte nopți. Iar dacă se căsătorește cu o femeie care a mai fost căsătorită, va rămâne la ea trei nopți.” Și dacă aș spune că el a atribuit acest lucru Profetului ﷺ, aș spune adevărul, însă el a zis: „Aceasta este Sunna.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O mireasă nouă primește o perioadă inițială potrivită de șapte sau trei nopți.

Explicarea termenilor dificili
virgină

O femeie care nu a mai fost căsătorită.

căsătorită anterior

O femeie care a mai fost căsătorită.

Sunna

Practica și îndrumarea profetică transmise.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un bărbat cu mai multe soții petrece șapte nopți consecutive cu o mireasă virgină și trei cu o mireasă care a mai fost căsătorită. După aceea se aplică împărțirea obișnuită a nopților între soții. Relatarea lui Anas menționează Sunna fără a atribui direct afirmația Profetului ﷺ; relatările profetice cunoscute despre Safiyya susțin această regulă. Școlile juridice discută detaliile împărțirii și dacă, după această perioadă inițială suplimentară, bărbatul trebuie să reia împărțirea nopților între soții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înaintea unei noi căsătorii, discutați din timp și în mod echitabil cum vor fi împărțite nopțile.
  2. Deosebește perioada inițială specială pentru o mireasă nouă de împărțirea echitabilă care urmează.
  3. Poartă-te cu respect față de fiecare soție și ține cont de drepturile ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.