Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2125

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ismail at-Talqani, ne-a relatat Abda, ne-a relatat Sa'id, de la Ayyub, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus: Când Ali s-a căsătorit cu Fatima, Mesagerul lui Allah ﷺ i-a zis:

„Dă-i ceva.” El a răspuns: „Nu am nimic.” Atunci Profetul ﷺ l-a întrebat: „Unde este cămașa ta de zale Hutamiyya?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ indică un bun concret drept dar de căsătorie.

Context și împrejurări

Textul menționează că Profetul ﷺ i-a cerut lui Ali să-i ofere ceva lui Fāṭimah și i-a amintit de cămașa sa de zale Ḥuṭamiyyah.

Explicarea termenilor dificili
Cămașa de zale Ḥuṭamiyyah

O piesă de protecție din inele metalice, purtată ca armură.

Mahr

Darul de căsătorie pe care mirele i-l datorează miresei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că mahrul este un dar real pentru mireasă, nu doar o formalitate. Nu trebuie să fie o sumă mare: și un bun, precum o cămașă de zale, poate servi drept dar. Astfel, transmiterea subliniază că o căsătorie nu depinde de un mahr excesiv de mare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați împreună despre un mahr clar, realizabil și acceptabil pentru mireasă înainte de căsătorie.
  2. Nu alegeți un dar excesiv de costisitor dacă sunt potrivite mijloace mai simple.
  3. Tratați mahrul ca pe un drept al miresei și asigurați-vă că primește ceea ce a fost convenit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.