Sunan Abi Dawud, hadithul 2154
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَالأُذُنُ زِنَاهَا الاِسْتِمَاعُ " .
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Layth, de la Ibn 'Ajlan, de la Al-Qa'qa' ibn Hakim, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu acest hadith, spunând: „Iar desfrânarea urechii este ascultarea.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Și ascultarea conținutului sexual interzis poate îndrepta inima spre păcat.
O figură de stil pentru ascultarea conștientă a conținutului sexual interzis.
Acordarea intenționată a atenției la ceea ce se aude, nu perceperea accidentală a unui sunet.
Savanții înțeleg formularea ca pe un avertisment: prin ascultarea conștientă a lucrurilor interzise, urechea îl poate apropia pe om de adulter. Figura de stil nu echivalează ascultarea cu pedeapsa juridică pentru adulter; ea subliniază responsabilitatea față de simțuri și evitarea căilor care duc la păcat.
- Evită să asculți în mod conștient conversații, muzică sau alt conținut care trezește dorințe sexuale.
- Părăsește conversația sau oprește conținutul când îți pune limitele la încercare.
- Îndreaptă-ți atenția spre cuvinte și sunete care susțin castitatea și stăpânirea de sine.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, faptele care îl pot conduce pe om spre adulter și ajută la înțelegerea afirmației despre ureche în contextul ei mai larg.
Sunan Abi Dawud · #2153 (Hasan)Această relatare de la Abu Hurairah ﷺ abordează aceeași temă a dorinței și a stăpânirii de sine.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.