Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2163

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Jabir

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibn Bashshari-a relatat lui Abu Dawudابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرًا

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ إِنَّ الْيَهُودَ يَقُولُونَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ فِي فَرْجِهَا مِنْ وَرَائِهَا كَانَ وَلَدُهُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Bașșar, ne-a relatat Abdur-Rahman, ne-a relatat Sufyan, de la Muhammad ibn al-Munkadir, care a spus: L-am auzit pe Jabir spunând:

„Evreii obișnuiau să zică: «Dacă un bărbat are relații intime cu soția sa prin față, dar din spatele ei, copilul se va naște cu ochi încrucișați.» Atunci Allah, Slăvit și Preaînalt, a revelat versetul: {Soțiile voastre sunt ogoarele voastre; deci veniți la ogorul vostru cum doriți}."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Revelarea acestui verset respinge o superstiție despre pozițiile soților.

Context și împrejurări

Jabir menționează că afirmația despre un copil sașiu a fost prilejul revelării Coranului 2:223.

Explicarea termenilor dificili
ogor

O imagine pentru locul în care este zămislit copilul.

după cum doriți

Indică libertatea de a alege poziția, atât timp cât actul sexual are loc pe cale vaginală.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici, printre care al-Tabari și Ibn Kathir, înțeleg fragmentul versetului ca pe o permisiune pentru diferite poziții în timpul actului sexual vaginal. Permisiunea nu include actul sexual anal și nu anulează interdicția relațiilor sexuale în timpul menstruației; cele patru școli juridice sunnite sunt de acord cu aceasta. Relatarea respinge, de asemenea, superstiția potrivit căreia o anumită poziție ar face copilul să fie sașiu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întemeiază-ți opiniile despre căsătorie și intimitate pe surse religioase de încredere, nu pe superstiții.
  2. Discută despre intimitate cu respect și respectă limitele prescripțiilor islamice.
  3. Citește versetele coranice în lumina explicațiilor Profetului ﷺ și ale savanților recunoscuți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.