Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2168

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - غَيْرُهُ عَنْ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Șu'ba – iar altul de la Sa'id –, mi-a relatat Al-Hakam, de la Abd al-Hamid ibn Abd ar-Rahman, de la Miqsam, de la Ibn Abbas, de la Profetul ﷺ despre cel care are relații intime cu soția sa în timp ce aceasta este la menstruație. El a spus: „Să dea de pomană un dinar sau jumătate de dinar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relațiile sexuale în timpul menstruației implică o caritate prescrisă.

Explicarea termenilor dificili
Menstruație

Sângerarea lunară a unei femei; în această perioadă, actul sexual vaginal este interzis.

Dinar

O monedă de aur; hadithul menționează un dinar sau o jumătate de dinar ca act de caritate.

Sadaqah

Un dar voluntar sau o donație oferită unei persoane aflate în nevoie.

Ce au dedus învățații

Savanții discută dacă darul menționat este obligatoriu și cum se stabilește alegerea între un dinar și o jumătate de dinar. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte și a statutului juridic al acestei plăți. Ele sunt de acord că relațiile sexuale în timpul menstruației sunt interzise; hadithul subliniază căința și oferirea de caritate după încălcarea interdicției.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită actul sexual vaginal cât durează menstruația și așteaptă până când sângerarea se încheie și are loc purificarea.
  2. Cine a încălcat această limită să se căiască înaintea lui Allah și să ofere caritate potrivit îndrumărilor discutate.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la plata aplicabilă, consultă un savant competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.