Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2169

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd as-Salam ibn Mutahhar, ne-a relatat Ja'far — adică fiul lui Sulaiman — de la Ali ibn al-Hakam al-Bunani, de la Abu al-Hasan al-Jazari, de la Miqsam, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Dacă o atinge în timpul sângerării, atunci un dinar; iar dacă o atinge după încetarea sângerării, atunci jumătate de dinar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit lui Ibn Abbas, relațiile intime în timpul sângerării menstruale implică sadaqah.

Explicarea termenilor dificili
dinar

Monedă de aur care indică aici valoarea sadaqah-ului menționat.

sadaqah

Donație voluntară prin care cineva face un act de caritate.

Ce au dedus învățații

Afirmația este mawquf: îi este atribuită lui Ibn Abbas, nu direct Profetului ﷺ. Învățații discută donația menționată ca ispășire pentru relațiile intime în timpul menstruației. Școlile juridice diferă în privința caracterului obligatoriu și a aplicării sale exacte; de aceea, afirmația trebuie înțeleasă în lumina regulilor mai ample de fiqh privind menstruația și a transmisiunilor despre acest subiect.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă limitele stabilite în islam privind relațiile intime în timpul menstruației.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la ispășire, discută situația ta cu un învățat de încredere.
  3. Privește sadaqah-ul menționat ca pe un act serios de responsabilitate și căință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.