Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2186

Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Mutarrif ibn Abdullah

Sahih (de încredere)
  1. 1Bishr ibn Hilali-a relatat lui Abu Dawudبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ
  3. 3Yazid ar‑Rishkيَزِيدَ الرِّشْكِ
  4. 4Mutarrif ibn Abdullahمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَقَعُ بِهَا وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَلاَ عَلَى رَجْعَتِهَا فَقَالَ طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ ‏.‏ وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ أَشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا وَلاَ تَعُدْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Bișr ibn Hilal că Ja'far ibn Sulaiman le-a vorbit, de la Yazid ar-Rișk, de la Mutarrif ibn Abdullah, care a spus:

„Lui Imran ibn Husain i s-a pus o întrebare despre un bărbat care își divorțează soția, apoi are relații intime cu ea, fără să cheme martori nici pentru divorț, nici pentru reluarea ei în căsătorie. El a răspuns: «Ai divorțat contrar Sunnei și ai reluat-o contrar Sunnei. Cheamă martori atât pentru divorțul ei, cât și pentru reluarea ei în căsătorie și nu mai repeta aceasta.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Imran ibn Husayn subliniază importanța martorilor la divorț și la reluarea căsătoriei.

Explicarea termenilor dificili
Sunna

Calea profetică prescrisă și conduita religioasă corectă.

Reluarea căsătoriei

Primirea din nou a unei femei ca soție în perioada de așteptare, după un divorț revocabil.

Martori

Persoane prezente pentru a confirma divorțul sau reluarea căsătoriei.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din afirmația lui Imran ibn Husayn importanța martorilor atât la divorț, cât și la reluarea căsătoriei. Coranul menționează martori la reluarea căsătoriei (65:2); juriștii nu sunt de acord dacă aceasta este obligatorie sau puternic recomandată. Școlile juridice au opinii diferite și cu privire la faptul dacă absența martorilor invalidează divorțul sau reluarea căsătoriei. Prin urmare, această relatare nu trebuie folosită fără rezerve ca dovadă a unui consens privind invaliditatea; ea subliniază, în orice caz, necesitatea unei proceduri riguroase și transparente și a evitării neclarităților.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Consemnează cu atenție divorțul sau reluarea căsătoriei și implică martori pentru a preveni neînțelegerile ulterioare.
  2. Cere sfatul unui specialist într-o situație concretă de divorț, deoarece juriștii nu sunt de acord asupra efectelor juridice ale lipsei martorilor.
  3. Nu trata divorțul cu impulsivitate: respectă pașii prescriși și ține cont de drepturile ambilor soți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.