Sunan Abi Dawud, hadithul 2187
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Umar ibn Mu'attib
- 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عَتَقَا بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا قَالَ نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, ne-a relatat Ali ibn al-Mubarak, mi-a relatat Yahya ibn Abi Kathir că Umar ibn Mu'tab l-a informat că Abu Hasan, clientul tribului Banu Nawfal, i-a spus că l-a întrebat pe Ibn Abbas despre un sclav care avea o soție sclavă și a divorțat de ea prin două pronunțări, iar apoi amândoi au fost eliberați: este permis pentru el să o ceară din nou în căsătorie? El a răspuns: Da, aceasta este o hotărâre dată de Mesagerul lui Allah ﷺ.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După eliberarea lor, bărbatul putea să-i ceară din nou în căsătorie fosta soție.
Bărbat aflat în sclavie.
Femeie aflată în sclavie.
A face o cerere în căsătorie; aceasta nu înseamnă, prin ea însăși, că s-a încheiat căsătoria.
Relatarea descrie o afirmație a lui Ibn Abbas despre un cuplu care divorțase în perioada sclaviei și apoi fusese eliberat. Juriștii discută felul în care schimbarea statutului juridic influențează regulile privind numărul divorțurilor și încheierea unui nou contract de căsătorie. Întrucât lanțul acestei relatări este slab, afirmația nu este folosită aici ca dovadă de sine stătătoare; evaluarea trebuie să se bazeze pe relatări mai puternice și pe normele școlii juridice relevante.
- Într-o situație complicată de divorț, cere sfatul unui învățat competent și prezintă toate circumstanțele relevante.
- Fă distincția între o cerere în căsătorie și încheierea unui nou contract de căsătorie.
- Nu întemeia hotărâri juridico-religioase doar pe o relatare slabă; consultă dovezi de încredere și explicații competente.
Ibn Umar relatează cum a divorțat de soția sa și cum Profetul ﷺ i-a poruncit să urmeze procedura prescrisă. Această relatare Sahih constituie o dovadă puternică pentru normele privind talaq.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Această relatare abordează statutul marital după divorț și ajută la plasarea temei unei noi cereri în căsătorie într-un context mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.