Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2194

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Habibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Ibn Mahakابْنِ مَاهَكَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلاَقُ وَالرَّجْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, ne-a relatat Abdul-Aziz — adică Ibn Muhammad — de la Abdur-Rahman ibn Habib, de la Ata ibn Abi Rabah, de la Ibn Mahak, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Trei lucruri sunt serioase chiar și atunci când sunt spuse în glumă: căsătoria, divorțul și reluarea soției (după un divorț care nu este definitiv).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Căsătoria, divorțul și reluarea căsătoriei rămân obligatorii chiar și atunci când sunt intenționate ca glumă.

Explicarea termenilor dificili
Nikah

O căsătorie încheiată conform condițiilor islamice.

Talaq

Un divorț pronunțat de soț potrivit regulilor dreptului islamic al familiei.

Raj'a

Reluarea căsătoriei cu soția în perioada de așteptare de după un divorț revocabil.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că o glumă nu oferă protecție atunci când cineva rostește cuvinte valide despre căsătorie, divorț sau reluarea căsătoriei. Totuși, cuvintele trebuie să îndeplinească cerințele juridice; detaliile privind validitatea și consecințele diferă între cele patru școli juridice sunnite și depind de împrejurări. De aceea, într-un caz concret, cereți sfatul unui învățat competent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosiți niciodată cuvintele despre căsătorie, divorț și reluarea căsătoriei ca glumă sau amenințare.
  2. Discutați calm un conflict conjugal și căutați ajutor înainte ca cineva să rostească cuvinte cu consecințe juridice importante.
  3. Dacă aveți îndoieli cu privire la o declarație, cereți sfatul unui învățat competent și descrieți exact ce s-a spus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.