Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2195

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنُسِخَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, mi-a relatat Ali ibn Husain ibn Waqid, de la tatăl său, de la Yazid an-Nahwi, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus: {Femeile divorțate să aștepte trei perioade de curățenie și nu le este îngăduit să ascundă ceea ce Allah a creat în pântecele lor} [versetul]. Aceasta deoarece bărbatul, atunci când își divorța soția, avea cel mai mare drept să o ia înapoi, chiar dacă o divorțase de trei ori. Apoi aceasta a fost abrogată și s-a spus: {Divorțul este de două ori}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas explică modul în care o regulă anterioară privind reluarea căsătoriei a fost înlocuită.

Explicarea termenilor dificili
trei qurūʾ

O perioadă de trei qurūʾ pe care o așteaptă o femeie divorțată; savanții diferă în privința sensului exact al acestui termen.

reluarea căsătoriei

Soțul reia căsătoria în perioada de așteptare după un divorț revocabil.

abrogată

O regulă anterioară a fost înlocuită de o regulă ulterioară revelată.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici înțeleg afirmația lui Ibn Abbas ca pe o referire la limitarea din Coran 2:229: divorțul revocabil poate avea loc de două ori; după al treilea divorț, soțul nu poate pur și simplu să reia căsătoria în perioada de așteptare. Pasajul descrie trecerea de la o practică anterioară la regula revelată. Cele patru școli sunnite de jurisprudență analizează, de asemenea, efectele rostirii formulei de divorț de trei ori dintr-o singură dată, pe baza unor dovezi și principii juridice mai ample; această relatare, singură, nu prezintă toate detaliile acestei divergențe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul divorțului, ia în serios perioada de așteptare și regulile privind reluarea căsătoriei și cere sfatul unui specialist.
  2. Ține seama de formularea exactă și de împrejurările divorțului; cere unui învățat competent să evalueze consecințele.
  3. Nu ascunde informații relevante despre o sarcină în timpul perioadei de așteptare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.