Sunan Abi Dawud, hadithul 2198
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
وَصَارَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيمَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سُئِلُوا عَنِ الْبِكْرِ، يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا ثَلاَثًا فَكُلُّهُمْ قَالُوا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ أَنَّهُ شَهِدَ هَذِهِ الْقِصَّةَ حِينَ جَاءَ مُحَمَّدُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنِّي تَرَكْتُهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - ثُمَّ سَاقَ هَذَا الْخَبَرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ هُوَ أَنَّ الطَّلاَقَ الثَّلاَثَ تَبِينُ مِنْ زَوْجِهَا مَدْخُولاً بِهَا وَغَيْرَ مَدْخُولٍ بِهَا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ هَذَا مِثْلُ خَبَرِ الصَّرْفِ قَالَ فِيهِ ثُمَّ إِنَّهُ رَجَعَ عَنْهُ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ .
Părerea lui Ibn ‘Abbas a fost menționată în cele ce urmează, potrivit relatării lui Ahmad ibn Salih și a lui Muhammad ibn Yahya — aceasta fiind versiunea lui Ahmad — care au spus:
„Ne-a relatat ‘Abd ar-Razzaq, de la Ma’mar, de la az-Zuhri, de la Abu Salamah ibn ‘Abd ar-Rahman ibn ‘Awf și Muhammad ibn ‘Abd ar-Rahman ibn Thawban, de la Muhammad ibn Iyas, că Ibn ‘Abbas, Abu Hurairah și ‘Abdullah ibn ‘Amr ibn al-‘As au fost întrebați despre o fecioară divorțată de trei ori de soțul ei. Toți au răspuns: «Nu îi este permisă până când nu se căsătorește cu un alt bărbat.»” Abu Dawud a spus: „Malik a relatat de la Yahya ibn Sa’id, de la Bukair ibn al-Ashajj, de la Mu’awiyah ibn Abi ‘Ayyash, că acesta a fost martor la acest eveniment atunci când Muhammad ibn Iyas ibn al-Bukair a venit la Ibn az-Zubair și ‘Asim ibn ‘Umar și i-a întrebat despre această chestiune. Ei au răspuns: «Mergi la Ibn ‘Abbas și Abu Hurairah, căci i-am lăsat la ‘Aishah – Allah să fie mulțumit de ea.» Apoi a continuat relatarea.” Abu Dawud a adăugat: „Opinia lui Ibn ‘Abbas era că triplul divorț o desparte pe soție de soțul ei, indiferent dacă mariajul a fost consumat sau nu, și că ea nu îi mai este permisă până când nu se căsătorește cu un alt bărbat. Aceasta este similară cu relatarea despre schimbul valutar, în care s-a menționat că ulterior Ibn ‘Abbas și-a retras această opinie.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Trei formule de divorț nu permit recăsătorirea imediată.
Un divorț în care soțul rostește trei formule de divorț.
Un divorț în urma căruia soții nu se pot recăsători imediat unul cu celălalt.
O căsătorie în care soții au avut relații sexuale.
Abu Dawud relatează că Ibn Abbas, Abu Huraira și Abdullah ibn Amr au hotărât că o femeie nu se poate întoarce la fostul ei soț după trei divorțuri înainte de a se căsători cu un alt bărbat. Abu Dawud menționează că Ibn Abbas și-a schimbat ulterior această opinie. Relatarea descrie o hotărâre privind consecințele a trei formule de divorț; nu încurajează rostirea lor dintr-o singură dată. Normele privind divorțul depind de circumstanțele exacte și necesită evaluarea unui învățat competent.
- În conflictele conjugale, nu vorbi impulsiv despre divorț; cere mai întâi sfatul unui specialist.
- Lasă un învățat de încredere, care cunoaște toate împrejurările, să evalueze cazul concret de divorț.
- Discută cu grijă și respect cu persoanele implicate despre consecințele divorțului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.