Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2199

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ تَتَابَعُوا فِيهَا قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Marwan, ne-a relatat Abu an-Nu'man, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, de la mai mulți naratori, de la Tawus, că un bărbat pe nume Abu as-Sahba, care îi punea frecvent întrebări lui Ibn Abbas, a spus:

„Nu știi că, atunci când un bărbat își divorța soția prin trei pronunțări înainte de a consuma căsătoria cu ea, aceasta era considerată ca o singură divorțare în vremea Trimisului lui Allah ﷺ, a lui Abu Bakr și la începutul califatului lui Umar?” Ibn Abbas a răspuns: „Da, atunci când un bărbat își divorța soția prin trei pronunțări înainte de a consuma căsătoria cu ea, aceasta era considerată ca o singură divorțare în vremea Trimisului lui Allah ﷺ, a lui Abu Bakr și la începutul califatului lui Umar. Dar când a văzut că oamenii au început să facă acest lucru tot mai des, a spus: «Aplicați-le asupra lor!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie cum tripla talaq, înainte de consumarea căsătoriei, era socotită drept una singură.

Explicarea termenilor dificili
înainte de consumarea căsătoriei

Înainte ca mariajul să fi fost consumat sexual.

tripla talaq

Trei formule de divorț rostite deodată sau una după alta.

a socotit-o trei

Umar a numărat divorțul triplu pronunțat ca trei.

Ce au dedus învățații

Învățații au discutat această relatare în contextul dezacordului privind trei talaq rostite într-o singură ședință. Majoritatea juriștilor sunniți clasici, inclusiv adepții celor patru școli juridice, le consideră trei; alți învățați le consideră una singură și invocă, printre altele, relatarea lui Ibn Abbas. Întrucât această relatare specifică este slabă, ea nu constituie de una singură o dovadă care să înlăture opinia majorității. Aplicarea depinde de formularea folosită, de împrejurări și de autoritatea juridică urmată; de aceea, o situație concretă de divorț necesită sfatul unui specialist competent în fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu rosti talaq la mânie sau ca amenințare; consecințele depind de cuvinte și de împrejurări.
  2. Prezintă o situație concretă de divorț unui învățat de încredere, care poate analiza întregul context.
  3. Deosebește între o relatare care menționează un lucru și o sursă puternică ce poate servi drept dovadă juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.