Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2200

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Ibn Tawus, de la tatăl său, că Abu as-Sahba' i-a spus lui Ibn Abbas:

„Știi oare că pronunțarea a trei divorțuri era considerată una singură pe vremea Profetului ﷺ, a lui Abu Bakr și în primii ani ai califatului lui Umar?” Ibn Abbas a răspuns: „Da”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas confirmă că, la acea vreme, trei formule de divorț erau considerate una singură.

Explicarea termenilor dificili
trei divorțuri

Trei formule de talaq rostite dintr-o dată.

talaq

Formula islamică de divorț rostită de soț.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această transmisie ca dovadă pentru opinia potrivit căreia trei formule de divorț rostite într-o singură ședință, pe vremea Profetului ﷺ, a lui Abu Bakr și în primii ani ai lui Umar, erau tratate ca una singură. Cele patru școli juridice sunnite consideră, în general, că trei formule rostite dintr-o dată constituie trei divorțuri, deși aceasta este considerată o modalitate interzisă sau reprobabilă de a divorța. Alți învățați, printre care Ibn Taymiyya și Ibn al-Qayyim, consideră că modul de numărare descris aici este cel care trebuie urmat din punct de vedere juridic. Transmisia menționează confirmarea lui Ibn Abbas; concluzia juridică este evaluată și în raport cu alte texte și relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În problemele conjugale, nu vorbi despre divorț la mânie sau din impuls; cere mai întâi sfatul unui specialist.
  2. Dacă te confrunți cu o situație concretă de divorț, discută toate detaliile cu un învățat de încredere înainte de a trage concluzii.
  3. Citește relatările juridice împreună cu alte texte relevante și recunoaște că învățații au opinii diferite în această privință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.