Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2203

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu Awana, de la Al-A'maș, de la Abu ad-Duha, de la Masruq, de la A'ișa, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ ne-a dat posibilitatea să alegem, iar noi l-am ales pe el, însă aceasta nu a fost socotită drept nimic [adică divorț].”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Soțiile l-au ales pe Profet ﷺ, iar alegerea lor nu a fost considerată divorț.

Explicarea termenilor dificili
ne-a dat posibilitatea să alegem

Profetul ﷺ le-a lăsat soțiilor sale să aleagă între a rămâne alături de el și a pleca.

nu a considerat acest lucru drept ceva

El nu a socotit alegerea lor în favoarea lui drept divorț.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu întrebarea ce se întâmplă atunci când un soț îi dă soției posibilitatea să aleagă. Ei deduc că simplul fapt de a face o alegere nu înseamnă automat divorț: formularea, intenția și alegerea soției sunt importante. Școlile juridice detaliază consecințele acestei situații; într-un caz concret de divorț este necesar un sfat de specialitate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosiți cu ușurință cuvinte legate de divorț; asemenea afirmații pot avea consecințe juridice.
  2. Pentru o situație concretă de divorț, cereți sfatul unui învățat calificat, care cunoaște formularea exactă și împrejurările.
  3. Înainte de a lua decizii importante privind căsnicia, acordați-vă timp să discutați cu grijă și sinceritate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.