Sunan Abi Dawud, hadithul 2205
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ . قَالَ ثَلاَثٌ .
Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Hisham, de la Qatadah, de la Al-Hasan, cu privire la cuvintele:
„Chestiunea ta este în mâna ta”. El a spus: „Trei [divorțuri]”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Al-Hasan consideră că formularea „Hotărârea ta este în mâinile tale” înseamnă trei divorțuri.
O formulare prin care soțul îi acordă soției autoritatea de a decide în privința divorțului.
Al-Hasan interpretează aici formularea ca însemnând trei divorțuri.
Relatarea redă hotărârea juridică a lui Al-Hasan cu privire la această formulare; nu conține o afirmație profetică și nu face ca opinia sa să fie automat singura poziție juridică. Învățații au opinii diferite despre astfel de formule indirecte de divorț: contează intenția, contextul și formularea exactă. Cele patru școli sunnite de drept tratează în lucrările lor de fiqh delegarea autorității de a divorța și consecințele acesteia, cu condiții detaliate. Un caz concret necesită evaluarea unui muftiu competent.
- Nu folosi cu ușurință expresii referitoare la divorț; consemnează cu atenție cuvintele exacte și intenția.
- Într-un litigiu concret, cere sfatul unui învățat calificat, care să analizeze împrejurările și pozițiile juridice aplicabile.
- Deosebește opinia unui învățat din primele generații de o afirmație transmisă direct de la Profetul ﷺ.
Această relatare sahih privește, de asemenea, o formulare prin care soția poate decide asupra propriei situații și oferă un context relevant pentru discuția juridică.
Sunan Abi Dawud · #2204 (Daif)Această relatare tratează același tip de formulare, dar a fost clasificată drept daif; de aceea, nu trebuie folosită ca dovadă de sine stătătoare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.