Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2205

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ ‏.‏ قَالَ ثَلاَثٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Hisham, de la Qatadah, de la Al-Hasan, cu privire la cuvintele:

„Chestiunea ta este în mâna ta”. El a spus: „Trei [divorțuri]”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Hasan consideră că formularea „Hotărârea ta este în mâinile tale” înseamnă trei divorțuri.

Explicarea termenilor dificili
Hotărârea ta este în mâinile tale

O formulare prin care soțul îi acordă soției autoritatea de a decide în privința divorțului.

Trei

Al-Hasan interpretează aici formularea ca însemnând trei divorțuri.

Ce au dedus învățații

Relatarea redă hotărârea juridică a lui Al-Hasan cu privire la această formulare; nu conține o afirmație profetică și nu face ca opinia sa să fie automat singura poziție juridică. Învățații au opinii diferite despre astfel de formule indirecte de divorț: contează intenția, contextul și formularea exactă. Cele patru școli sunnite de drept tratează în lucrările lor de fiqh delegarea autorității de a divorța și consecințele acesteia, cu condiții detaliate. Un caz concret necesită evaluarea unui muftiu competent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi cu ușurință expresii referitoare la divorț; consemnează cu atenție cuvintele exacte și intenția.
  2. Într-un litigiu concret, cere sfatul unui învățat calificat, care să analizeze împrejurările și pozițiile juridice aplicabile.
  3. Deosebește opinia unui învățat din primele generații de o afirmație transmisă direct de la Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.