Sunan Abi Dawud, hadithul 2215
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرَقُ مِكْتَلٌ يَسَعُ ثَلاَثِينَ صَاعًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Yahya Abu al-Asbagh al-Harrani, ne-a relatat Muhammad ibn Salama, de la Ibn Ishaq, cu acest lanț de transmitere o versiune similară, cu excepția faptului că a spus:
„Al-Araq este un coș de curmale care poate cuprinde treizeci de sa’i.” Abu Dawud a spus: „Aceasta este mai autentică decât relatarea lui Yahya ibn Adam.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Dawud consideră mai puternică versiunea care descrie conținutul coșului.
Un coș pentru curmale; în această relatare se spune că poate cuprinde treizeci de sa'.
O unitate tradițională de capacitate folosită în sursele islamice timpurii.
Lanțul transmițătorilor care indică prin cine a fost transmis un hadith.
Abu Dawud compară cu atenție versiunile relatării și arată ce formulare consideră mai puternică. Pasajul oferă în principal un exemplu de critică a hadithurilor: diferențele dintre lanțuri și formulări sunt evaluate separat. În sine, acesta nu stabilește o regulă independentă privind divorțul.
- Când studiezi hadithuri, compară diferitele lanțuri de transmitere și formulări.
- Deosebește evaluarea fiabilității unei versiuni de o hotărâre juridică privind divorțul.
- Explică pe scurt unitățile de măsură și obiectele tradiționale, pentru ca cititorii să înțeleagă textul.
Aceasta prezintă versiunea transmisă de Yahya ibn Adam, cu care Abu Dawud o compară pe cea discutată aici.
Sunan Abi Dawud · #2213 (Hasan)Această versiune contribuie la compararea relatărilor și a formulărilor lor în acest capitol.
Sunan Abi Dawud · #2216 (Sahih)Această relatare clarifică faptul că 'araq înseamnă un coș.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.