Sunan Abi Dawud, hadithul 2218
Relatat de Aws ibn al-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aws ibn al-Samit
Relatarea
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ وَزِيرٍ الْمِصْرِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمْ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَوْسٍ، أَخِي عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ إِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعَطَاءٌ لَمْ يُدْرِكْ أَوْسًا وَهُوَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَدِيمُ الْمَوْتِ وَالْحَدِيثُ مُرْسَلٌ وَإِنَّمَا رَوَوْهُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ أَوْسًا .
Abu Dawud a spus:
„I-am citit lui Muhammad ibn Wazir al-Misri și i-am zis: «Vi-a relatat Bishr ibn Bakr, care a spus: Ne-a relatat Al-Awza'i, căruia i-a relatat 'Ata', de la Aws, fratele lui 'Ubadah ibn as-Samit, că Profetul ﷺ i-a dat cincisprezece sa' de orz pentru a hrăni șaizeci de săraci.»” Abu Dawud a adăugat: „'Ata' nu l-a întâlnit pe Aws, care a fost dintre oamenii din Badr și a murit devreme; astfel, acest hadith este mursal (întrerupt), fiind relatat doar prin lanțul: Al-Awza'i – 'Ata' – Aws.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează hrana ca ispășire, însă Abu Dawud atrage atenția asupra unui lanț de transmitere întrerupt.
O măsură tradițională de volum folosită pentru cereale și alte produse uscate.
O relatare în care un urmaș relatează direct de la Profetul ﷺ, lipsind veriga unui companion.
Un act prescris prin care cineva îndeplinește o anumită obligație religioasă.
Abu Dawud subliniază că Ata’ nu l-a întâlnit pe Aws; prin urmare, calea descrisă este mursal și necesită o evaluare atentă a lanțului. Textul menționează cincisprezece sa’ de orz ca hrană pentru șaizeci de nevoiași. Învățații includ această relatare printre cele despre ispășirea pentru zihar; aplicarea exactă este evaluată în raport cu relatările mai puternice și cu regulile școlilor juridice.
- Când examinezi relatări religioase, verifică nu doar conținutul, ci și ce spun specialiștii în hadith despre lanțul de transmitere.
- Ia în serios grija față de nevoiași atunci când hrănirea lor este prescrisă ca ispășire.
- Pentru o ispășire concretă, cere sfatul unui învățat competent cu privire la regulile aplicabile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.