Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2219

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Hisham ibn Urwa

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، كَانَتْ تَحْتَ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ وَكَانَ رَجُلاً بِهِ لَمَمٌ فَكَانَ إِذَا اشْتَدَّ لَمَمُهُ ظَاهَرَ مِنَ امْرَأَتِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ كَفَّارَةَ الظِّهَارِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Hisham ibn Urwah, că Jamila era soția lui Aws ibn as-Samit, iar acesta era un bărbat care suferea de o tulburare mintală. Atunci când starea sa se agrava, el făcea zihar față de soția sa, iar Allah Preaînaltul a revelat cu privire la el versetele despre ispășirea (kaffarah) pentru zihar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Revelația a stabilit ispășirea pentru zihār după ce Aws a rostit această formulă.

Context și împrejurări

Textul o menționează pe Jamilah, soția lui Aws ibn as-Samit, și relatează că Allah a revelat versete despre ispășirea pentru zihār ca urmare a cuvintelor lui Aws.

Explicarea termenilor dificili
zihār

Un bărbat își declară soția interzisă pentru el comparând-o cu o rudă de sex feminin, precum mama sa.

lamm

O afecțiune sau o stare atribuită lui Aws în relatare.

ispășirea pentru zihār

Ispășirea prescrisă pe care cineva trebuie să o îndeplinească după ce a rostit zihār, descrisă în Coran 58:3–4.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că zihār este o afirmație gravă, dar nu constituie în sine un divorț. Soțul trebuie să îndeplinească ispășirea stabilită în Coran 58:3–4 înainte de a relua relațiile intime cu soția sa. Școlile juridice tratează mai pe larg, în lucrările lor de fiqh, condițiile și ordinea acestei ispășiri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-un conflict, nu rosti impulsiv cuvinte care pot afecta grav căsnicia; cere mai întâi sfatul unui specialist.
  2. Cel care a rostit zihār trebuie să respecte ispășirea prescrisă înainte de a relua relațiile intime cu soția sa.
  3. Într-un caz concret, consultă un învățat de încredere, deoarece aplicarea exactă depinde de formularea folosită și de împrejurări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.