Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2224

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Kamili-a relatat lui Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Muhaddithمُحَدِّثٌ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kamil, că Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar le-a relatat lor, ne-a relatat Khalid, mi-a relatat un narator, de la Ikrimah, de la Profetul ﷺ, cu un conținut similar hadith-ului lui Sufyan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă un lanț de transmitere înrudit cu al unui hadith anterior.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea naratorilor care au transmis o relatare de la o persoană la alta.

Cu un sens asemănător

Conținutul corespunde, dar formularea nu trebuie să fie exact aceeași.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție atât conținutului, cât și lanțului de transmițători. Această relatare menționează o altă cale de transmitere a unui hadith anterior; textul concis, luat în sine, nu oferă detalii juridice suplimentare despre divorț. Savanții fiqhului își întemeiază astfel de hotărâri pe relatările complete și pe legăturile dintre ele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, fii atent atât la conținut, cât și la calea de transmitere menționată.
  2. Compară relatările înrudite înainte de a trage o concluzie juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.