Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2225

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عِيسَى، يُحَدِّثُ بِهِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ عَنْ عِكْرِمَةَقَالَ أَبُو دَاوُدَ كَتَبَ إِلَىَّ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Abu Dawud a spus:

„L-am auzit pe Muhammad bin Isa relatând această tradiție, spunând că Mu’tamar ne-a relatat-o. Iar el (Mu’tamar) a spus: «L-am auzit pe Al-Hakam bin Aban relatând acest hadith, dar nu l-a menționat pe Ibn Abbas.» Abu Dawud a spus: «Al-Hussain bin Huraith mi-a scris, spunând: Al-Fadl bin Musa ne-a informat, de la Ma’mar, de la Al-Hakam bin Aban, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, cu același înțeles, de la Profetul ﷺ.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț de transmitere îl menționează explicit pe Ibn Abbas ca sursă.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea naratorilor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

cu același înțeles

A doua relatare redă același conținut, chiar dacă formularea diferă.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadithuri observă diferențele dintre lanțurile de transmitere și consemnează cu precizie atunci când un narator omite un nume. Lanțul suplimentar prin Al-Fadl ibn Musa, Ma'mar, Al-Hakam ibn Aban și Ikrima atribuie explicit relatarea lui Ibn Abbas. Acest pasaj subliniază importanța comparației și verificării; în sine, nu oferă o nouă afirmație de fond despre divorț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi o relatare, compară diferitele lanțuri și observă ce nume sunt menționate sau omise.
  2. Deosebește conținutul unui hadith de observațiile unui compilator despre transmiterea lui.
  3. Distribuie cu responsabilitate relatările religioase și menționează sursa și evaluarea stabilite în mod fiabil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.