Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2229

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim al‑Bazzazi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ
  2. 2Ali ibn Bahr al‑Qattanعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Amr ibn Muslimعَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Ikrimaعِكْرِمَةَ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ اخْتَلَعَتْ مِنْهُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِدَّتَهَا حَيْضَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd ar-Rahim al-Bazzaz, ne-a relatat Ali ibn Bahr al-Qattan, ne-a relatat Hisham ibn Yusuf, de la Ma'mar, de la Amr ibn Muslim, de la Ikrima, de la Ibn Abbas: Soția lui Thabit ibn Qays s-a despărțit de el prin khul', iar Profetul ﷺ a stabilit ca perioada ei de așteptare ('iddah) să fie de un singur ciclu menstrual. Abu Dawud a spus: Acest hadith a fost transmis de Abd ar-Razzaq, de la Ma'mar, de la Amr ibn Muslim, de la Ikrima, direct de la Profetul ﷺ, în formă mursal (fără menționarea Companionului).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul khulʿ, Profetul ﷺ a stabilit perioada de așteptare la o singură menstruație.

Explicarea termenilor dificili
khulʿ

Desfacerea căsătoriei la cererea femeii, de obicei în schimbul restituirii unei compensații.

ʿiddah

Perioada de așteptare prescrisă după divorț, înainte ca femeia să se poată căsători din nou.

mursal

O relatare în care un succesor atribuie mesajul direct Profetului ﷺ, fără a menționa companionul în lanțul de transmitere.

Ce au dedus învățații

Savanții invocă această relatare ca dovadă pentru o perioadă de așteptare de o singură menstruație după khulʿ. Relatarea lui Ibn ʿUmar din Abu Dawud 2230 susține această opinie, însă este o afirmație a unui companion. Școlile juridice diferă în privința duratei exacte a perioadei de așteptare: școlile hanafită, malikită și shafiită aplică, în principiu, perioada obișnuită de așteptare după divorț, în timp ce școala hanbalită acceptă o singură menstruație ca perioadă de așteptare în cazul khulʿ. Prin urmare, aplicarea juridică necesită evaluarea circumstanțelor și a școlii juridice urmate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați clar, înainte de khulʿ, compensația convenită și consemnați cu grijă înțelegerea.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la perioada de așteptare, cere sfatul unui savant calificat, care îți cunoaște situația personală și școala juridică urmată.
  3. Abordați divorțul cu grijă și respect, astfel încât înțelegerile privind drepturile și responsabilitățile să fie clare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.