Sahih al-Bukhari, hadithul 5273
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،. أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ مَا أَعْتُبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلاَ دِينٍ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ لَا يُتَابَعُ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Ne-a relatat Azhar ibn Jamil, ne-a relatat Abd al-Wahhab al-Thaqafi, ne-a relatat Khalid, de la Ikrima, de la Ibn Abbas: Soția lui Thabit ibn Qais a venit la Profetul ﷺ și a spus:
„O, Mesager al lui Allah! Nu am ce să-i reproșez lui Thabit în privința caracterului sau a religiei sale, dar mă tem să nu ajung la necredință rămânând în Islam [alături de el].” Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus: „Îi vei înapoia grădina sa?” Ea a răspuns: „Da.” Mesagerul lui Allah ﷺ a zis atunci [lui Thabit]: „Primește grădina și divorțează de ea printr-o singură pronunțare.” Abu Abdullah a spus: În această relatare de la Ibn Abbas, naratorul nu este urmat de alții.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În cazul khul, o femeie își poate restitui darul de nuntă pentru a încheia căsătoria.
Desfacerea căsătoriei la cererea femeii, de obicei prin restituirea unei compensații convenite.
Darul de nuntă pe care bărbatul îl datorează soției sale în cadrul căsătoriei.
Bunul pe care Thabit i l-a dăruit soției sale ca mahr.
Învățații deduc de aici că o femeie poate cere khul dacă se teme că nu își va putea îndeplini în mod corespunzător obligațiile conjugale, chiar dacă nu îi reproșează soțului defecte de caracter sau de religiozitate. Compensația se stabilește de comun acord; juriștii discută în mod diferit condițiile exacte și rolul soțului și al judecătorului. Îndrumarea profetică de a restitui grădina și de a pronunța un singur divorț constituie o dovadă importantă cu privire la khul.
- Discutați sincer problemele conjugale și căutați îndrumare de specialitate înainte de a lua o hotărâre.
- În cazul khul, stabiliți clar compensația și asigurați-vă că desfacerea căsătoriei este consemnată cu grijă.
- Evitați acuzațiile atunci când problema ține de incompatibilitate sau de teama că nu veți putea respecta drepturile conjugale.
Și această versiune povestește că soția lui Thabit ibn Qais a cerut despărțirea și i-a restituit bunul.
Sahih al-Bukhari · #5274 (Sahih)Această relatare descrie o cerere similară de despărțire și ajută la înțelegerea aplicării khul în context.
Sahih al-Bukhari · #5271 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, o cerere de despărțire și oferă un context suplimentar pentru soluționarea ei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.