Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2234

Relatat de Aishah bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Hussein ibn Ali și Al-Walid ibn Uqba, de la Zaida, de la Simak, de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la Aisha, că Barira a fost lăsată să aleagă de către Trimisul lui Allah ﷺ, iar soțul ei era sclav.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Barira a primit de la Profetul ﷺ posibilitatea de a alege în privința căsătoriei sale cu un sclav.

Explicarea termenilor dificili
Barira

O femeie care fusese înrobită, iar mai târziu a fost eliberată.

a primit posibilitatea de a alege

Barira a putut hotărî dacă să-și continue căsătoria sau să o încheie.

sclav

O persoană lipsită atunci de libertate din punct de vedere juridic; sclavia reprezintă contextul istoric al acestei relatări.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare în cadrul regulilor privind dreptul unei femei eliberate de a alege atunci când soțul ei rămâne sclav. Alte relatări despre Barira menționează că, după eliberare, ea putea hotărî dacă să rămână alături de soțul ei. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte și a împrejurărilor în care se aplică acest drept; acest scurt text nu detaliază condițiile respective.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Atunci când iei o decizie importantă privind căsătoria, ține seama cu atenție de drepturile și împrejurările ambilor soți.
  2. Citește relatările scurte împreună cu cele înrudite înainte de a deduce din ele o regulă juridică.
  3. Într-o situație concretă de divorț, cere sfatul unui învățat de încredere care cunoaște detaliile relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.