Sunan Abi Dawud, hadithul 2235
Relatat de A'ishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Aisha
- 1Ibn Kathiri-a relatat lui Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ حُرًّا حِينَ أُعْتِقَتْ وَأَنَّهَا خُيِّرَتْ فَقَالَتْ مَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ مَعَهُ وَإِنَّ لِي كَذَا وَكَذَا .
Ne-a relatat Ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la A'ishah, că soțul lui Barirah era un om liber atunci când ea a fost eliberată și că i s-a dat dreptul de a alege. Ea a spus:
„Nu doresc să rămân cu el, chiar dacă aș avea cutare și cutare avantaje.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După eliberare, Barira a putut alege dacă să rămână în căsătorie.
Barira era o femeie înrobită care a fost eliberată. Soțul ei era deja liber la acel moment; apoi ea a putut alege dacă să continue căsătoria sau să o încheie.
Scăpată din sclavie; Barira a devenit o femeie liberă.
Putea decide dacă dorea să rămână alături de soțul ei.
Învățații clasici discută această relatare în contextul dreptului unei femei înrobite de a decide asupra căsătoriei sale după eliberare. Școlile juridice diferă în privința condițiilor exacte și a consecințelor juridice atunci când soțul era deja liber. Relatarea subliniază că alegerea ei personală a contat în această situație; ea nu dorea să rămână cu soțul ei.
- Ia în serios preferința unei femei atunci când i se oferă posibilitatea de a alege în privința căsătoriei sale.
- Înaintea unei decizii importante privind căsătoria, explică limpede drepturile și consecințele.
- Discută chestiunile complexe despre căsătorie și eliberare cu un învățat competent, familiarizat cu școala juridică relevantă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.