Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2237

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَعْتِقَ، مَمْلُوكَيْنِ لَهَا زَوْجٌ قَالَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَبْدَأَ بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ ‏.‏ قَالَ نَصْرٌ أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb și Nasr ibn Ali, iar Zuhair a spus: Ne-a relatat Ubaidullah ibn Abd al-Majid, ne-a relatat Ubaidullah ibn Abd ar-Rahman ibn Mauhab, de la Al-Qasim, de la Aisha, că aceasta a vrut să elibereze doi sclavi ai săi care erau soț și soție. Ea l-a întrebat pe Profetul ﷺ despre aceasta, iar el i-a poruncit să înceapă cu bărbatul înainte de femeie. Nasr a spus: Abu Ali al-Hanafi m-a informat de la Ubaidullah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’ișa a întrebat pe cine ar trebui să elibereze mai întâi dintr-un cuplu de sclavi căsătoriți.

Explicarea termenilor dificili
a elibera

A-i da libertate unui sclav sau unei sclave.

cuplu căsătorit

Un bărbat și o femeie căsătoriți unul cu celălalt.

Ce au dedus învățații

Învățații nu consideră această relatare slabă o dovadă independentă pentru o ordine obligatorie de eliberare a unui cuplu căsătorit. Relatările autentice despre Barira constituie dovezi mai puternice privind regulile eliberării și consecințele acesteia asupra căsătoriei. Școlile juridice evaluează astfel de chestiuni pe baza dovezilor de încredere și a principiilor lor juridice; acest lanț slab, luat singur, nu impune nicio obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întemeia o obligație religioasă pe o relatare slabă fără sprijinul unor dovezi de încredere.
  2. Pentru întrebări despre căsătorie și eliberare, consultă surse de încredere și relatările solide.
  3. Tratează oamenii cu demnitate și ia în serios libertatea și legăturile lor de familie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.