Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 224

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ ‏.‏ تَعْنِي وَهُوَ جُنُبٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, ne-a relatat Șu'ba, de la Al-Hakam, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha, că Profetul ﷺ, atunci când voia să mănânce sau să doarmă, făcea abluțiune. Ea a explicat că aceasta se referea la situația în care el era în stare de impuritate majoră (junub).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ făcea abluțiunea înainte de masă sau de culcare, aflându-se în stare de janabah.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune

Abluțiunea rituală minoră, numită și wudu.

janabah

Stare de impuritate rituală majoră, care impune baia completă, ghusl, înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că o persoană aflată în stare de janabah poate face wudu înainte de masă sau de culcare; baia completă, ghusl, nu trebuie făcută imediat. Relatarea descrie o practică profetică și, în sine, nu face obligatoriu wudu înainte de masă sau de culcare. Școlile juridice discută reguli mai detaliate despre somnul în stare de janabah, însă baia completă rămâne obligatorie înainte de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ești în stare de janabah și vrei să mergi la culcare, fă wudu, urmând practica profetică ﷺ.
  2. Dacă vrei să mănânci înainte de a face ghusl, purifică-te prin wudu și nu amâna ghusl-ul obligatoriu până după rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.