Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 225

Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Musai-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ata al‑Khurasaniعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ
  4. 4Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  5. 5Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa, adică fiul lui Ismail, ne-a relatat Hammad, adică fiul lui Salama, ne-a informat Ata al-Hurasani, de la Yahya ibn Yamar, de la Ammar ibn Yasir, că Profetul ﷺ a îngăduit celui aflat în stare de impuritate majoră (junub) ca, atunci când mănâncă, bea sau doarme, să facă abluțiune (wudu). Abu Dawud a spus: În lanțul acestui hadith există un narator între Yahya ibn Yamar și Ammar ibn Yasir. Ali ibn Abi Talib, Ibn Umar și Abdullah ibn Amr au spus: Cel aflat în stare de impuritate majoră, atunci când vrea să mănânce, trebuie să facă abluțiune.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează wudu ca purificare în cazul consumului de alimente sau băuturi ori al somnului în starea de janābah.

Explicarea termenilor dificili
janābah

Stare de impuritate rituală majoră, pentru ieșirea din care este necesară o îmbăiere rituală completă înainte de a putea face din nou rugăciunea.

wudu

Abluțiunea rituală minoră, care include, printre altele, fața, brațele, capul și picioarele.

Ce au dedus învățații

Relatarea menționează wudu înainte de a mânca, a bea sau a dormi pentru o persoană aflată în starea de janābah, însă lanțul slab nu transformă acest lucru într-o poruncă obligatorie. Abu Dawud semnalează lipsa unui transmițător; declarațiile menționate ale lui Ali, Ibn Umar și Abdullah ibn Amr arată, de asemenea, că practica era cunoscută printre însoțitori. Juriștii discută wudu înaintea acestor acțiuni ca fiind recomandat, iar relatarea puternică despre somnul în starea de janābah oferă o bază de încredere pentru această practică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ești în starea de janābah și vrei să dormi înainte de îmbăierea completă, fă mai întâi wudu, potrivit relatărilor puternice.
  2. Nu amâna îmbăierea rituală completă până după rugăciune: wudu nu înlocuiește ghusl.
  3. Nu stabili o obligație doar pe baza unei relatări slabe; verifică afirmațiile religioase prin dovezi de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.