Sunan Abi Dawud, hadithul 2271
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ الْخَلِيلِ قَالَ أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ مِنْ ثَلاَثٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرِ الْيَمَنَ وَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَوْلَهُ طِيبَا بِالْوَلَدِ .
Ne-a relatat Ubaidullah ibn Muadh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Salama, care l-a auzit pe Aș-Șa'bi, de la Al-Khalil sau Ibn Al-Khalil, care a spus:
«Lui Ali ibn Abi Talib – Allah să fie mulțumit de el – i-a fost adusă o femeie care născuse un copil în urma relațiilor cu trei bărbați.» Naratorul a transmis restul tradiției similar cu cea anterioară, dar în această versiune nu a menționat Yemenul, nici Profetul ﷺ și nici cuvintele sale: «Dați copilul de bunăvoie».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie o descendență contestată și este slabă.
Legătura juridică prin care un copil este atribuit unui tată sau unei familii.
Raport sexual; aici este vorba despre menționarea faptului că trei bărbați au fost asociați cu acesta.
Învățații nu deduc în mod independent regulile privind descendența din această relatare slabă. Ei se bazează pe relatarea sahih potrivit căreia copilul aparține patului conjugal, în timp ce adulterinul nu are niciun drept asupra copilului. Școlile juridice tratează descendența și paternitatea contestată pe baza unor texte mai puternice și a condițiilor dreptului islamic.
- Nu întemeia afirmații despre descendența cuiva pe zvonuri sau pe o relatare slabă.
- O dispută privind paternitatea trebuie soluționată pe baza unor surse islamice de încredere, de către învățați sau judecători competenți.
Această relatare de la Aisha abordează o dispută privind paternitatea și menționează regula profetică potrivit căreia copilul este atribuit patului conjugal.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Și această relatare discută despre un copil revendicat de doi bărbați și clarifică regula juridică aplicabilă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.